CC Madhya 12.105
Madhya-līlā, Chapter 12, Text 105
শত ঘট জলে হৈল মন্দির মার্জন ।
মন্দির শোধিয়া কৈল — যেন নিজ মন ॥ ১০৫ ॥
মন্দির শোধিয়া কৈল — যেন নিজ মন ॥ ১০৫ ॥
śata ghaṭa jale haila mandira mārjana
mandira śodhiyā kaila — yena nija mana
mandira śodhiyā kaila — yena nija mana
Word by word
śata — one hundred; ghaṭa — of waterpots; jale — by the water; haila — became; mandira — the temple; mārjana — cleansed; mandira — the temple; śodhiyā — cleansing; kaila — did; yena — as if; nija mana — his own mind.
Translation
In this way all the rooms were cleansed with a hundred waterpots. After the rooms had been cleansed, the minds of the devotees were as clean as the rooms.