CC Madhya 12.213
Madhya-līlā, Chapter 12, Text 213
বান্ধুলীর ফুল জিনি’ অধর সুরঙ্গ ।
ঈষৎ হসিত কান্তি — অমৃত-তরঙ্গ ॥ ২১৩ ॥
ঈষৎ হসিত কান্তি — অমৃত-তরঙ্গ ॥ ২১৩ ॥
bāndhulīra phula jini’ adhara suraṅga
īṣat hasita kānti — amṛta-taraṅga
īṣat hasita kānti — amṛta-taraṅga
Word by word
bāndhulīra phula — a kind of red flower named bāndhulī; jini’ — conquering; adhara — chin; su-raṅga — buff color; īṣat — mild; hasita — smiling; kānti — luster; amṛta — nectar; taraṅga — waves.
Translation
The chin of the Lord, tinged with buff color, conquered the beauty of the bāndhulī flower. This increased the beauty of His mild smiling, which was like lustrous waves of nectar.