CC Madhya 12.91
Madhya-līlā, Chapter 12, Text 91
সবার ঝ্যাঁটান বোঝা একত্র করিল ।
সবা হৈতে প্রভুর বোঝা অধিক হইল ॥ ৯১ ॥
সবা হৈতে প্রভুর বোঝা অধিক হইল ॥ ৯১ ॥
sabāra jhyāṅṭāna bojhā ekatra karila
sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila
sabā haite prabhura bojhā adhika ha-ila
Word by word
sabāra — of all; jhyāṅṭāna — the dirt collected; bojhā — load; ekatra — combined in one place; karila — made; sabā haite — than all of them; prabhura bojhā — the pile of dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu; adhika ha-ila — was greater.
Translation
Even though all the devotees collected dirt in one pile, the dirt collected by Śrī Caitanya Mahāprabhu was much greater.