rājā — the King; rāja-mahiṣī-vṛnda — the queens of the King; pātra — ministers; mitra-gaṇa — friends; nīlācala-vāsī — all the residents of Jagannātha Purī; yata — as many; choṭa-baḍa — small and big; jana — persons.