CC Madhya 13.21
Madhya-līlā, Chapter 13, Text 21
ঘাঘর, কিঙ্কিণী বাজে, ঘণ্টার ক্বণিত ।
নানা চিত্র-পট্টবস্ত্রে রথ বিভূষিত ॥ ২১ ॥
নানা চিত্র-পট্টবস্ত্রে রথ বিভূষিত ॥ ২১ ॥
ghāghara, kiṅkiṇī bāje, ghaṇṭāra kvaṇita
nānā citra-paṭṭa-vastre ratha vibhūṣita
nānā citra-paṭṭa-vastre ratha vibhūṣita
Word by word
ghāghara — gongs; kiṅkiṇī — ankle bells; bāje — were sounding; ghaṇṭāra — of bells; kvaṇita — tinkling sound; nānā — various; citra — pictures; paṭṭa-vastre — with silken cloth; ratha — the car; vibhūṣita — decorated.
Translation
The car was also decorated with silken cloth and various pictures. Many brass bells, gongs and ankle bells rang.