CC Madhya 14.138
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 138
পূর্বে সত্যভামার শুনি এবম্বিধ মান ।
ব্রজে গোপীগণের মান — রসের নিধান ॥ ১৩৮ ॥
ব্রজে গোপীগণের মান — রসের নিধান ॥ ১৩৮ ॥
pūrve satyabhāmāra śuni evaṁ-vidha māna
vraje gopī-gaṇera māna — rasera nidhāna
vraje gopī-gaṇera māna — rasera nidhāna
Word by word
pūrve — previously; satyabhāmāra — of Queen Satyabhāmā; śuni — I hear; evaṁ-vidha māna — this kind of egoistic pride; vraje — in Vṛndāvana; gopī-gaṇera — of the gopīs; māna — pride; rasera nidhāna — the reservoir of all transcendental mellows.
Translation
“I have heard of this kind of pride in Satyabhāmā, Kṛṣṇa’s proudest queen, and I have also heard of it in the gopīs of Vṛndāvana, who are the reservoirs of all transcendental mellows.”