CC Madhya 14.149
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 149
‘মুগ্ধা’, ‘মধ্যা’, ‘প্রগল্ভা’, — তিন নায়িকার ভেদ ।
‘মুগ্ধা’ নাহি জানে মানের বৈদগ্ধ্য-বিভেদ ॥ ১৪৯ ॥
‘মুগ্ধা’ নাহি জানে মানের বৈদগ্ধ্য-বিভেদ ॥ ১৪৯ ॥
‘mugdhā’, ‘madhyā’, ‘pragalbhā’, — tina nāyikāra bheda
‘mugdhā’ nāhi jāne mānera vaidagdhya-vibheda
‘mugdhā’ nāhi jāne mānera vaidagdhya-vibheda
Word by word
mugdhā — captivated; madhyā — intermediate; pragalbhā — impudent; tina — three; nāyikāra — of heroines; bheda — divisions; mugdhā — the captivated; nāhi jāne — does not know; mānera — of jealous anger; vaidagdhya-vibheda — the intricacies of cunning behavior.
Translation
“Heroines may also be classified as captivated, intermediate and impudent. The captivated heroine does not know very much about the cunning intricacies of jealous anger.”