CC Madhya 14.151
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 151
‘মধ্যা’ ‘প্ৰগল্ভা’ ধরে ধীরাদি-বিভেদ ।
তার মধ্যে সবার স্বভাবে তিন ভেদ ॥ ১৫১ ॥
তার মধ্যে সবার স্বভাবে তিন ভেদ ॥ ১৫১ ॥
‘madhyā’ ‘pragalbhā’ dhare dhīrādi-vibheda
tāra madhye sabāra svabhāve tina bheda
tāra madhye sabāra svabhāve tina bheda
Word by word
madhyā — the intermediate; pragalbhā — the impudent; dhare — contain; dhīrā-ādi-vibheda — the three divisions of dhīrā, adhīrā and dhīrādhīrā; tāra madhye — among them; sabāra — of all of them; svabhāve — in nature; tina bheda — three divisions.
Translation
“Both the intermediate and impudent heroines can be classified as sober, restless and both sober and restless. All their characteristics can be further classified in three divisions.”