CC Madhya 14.222
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 222
কল্পবৃক্ষ-লতার — যাহাঁ সাহজিক-বন ।
পুষ্প-ফল বিনা কেহ না মাগে অন্য ধন ॥ ২২২ ॥
পুষ্প-ফল বিনা কেহ না মাগে অন্য ধন ॥ ২২২ ॥
kalpavṛkṣa-latāra — yāhāṅ sāhajika-vana
puṣpa-phala vinā keha nā māge anya dhana
puṣpa-phala vinā keha nā māge anya dhana
Word by word
kalpa-vṛkṣa-latāra — of creepers and kalpa-vṛkṣa, or desire trees; yāhāṅ — where; sāhajika-vana — natural forest; puṣpa-phala vinā — except for fruits and flowers; keha — anyone; nā māge — does not want; anya — any other; dhana — riches.
Translation
“Vṛndāvana is a natural forest of desire trees and creepers, and the inhabitants do not want anything but the fruits and flowers of those desire trees.”