caitanya-gosāñira — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; līlā — the pastimes; ananta — unlimited; apāra — without end; sahasra-vadana — Lord Śeṣa, who has thousands of hoods; yāra — of which; nāhi — not; pāya — gets; pāra — the limit.