CC Madhya 14.26
Madhya-līlā, Chapter 14, Text 26
ছানা, পানা, পৈড়, আম্র, নারিকেল, কাঁঠাল ।
নানাবিধ কদলক, আর বীজ-তাল ॥ ২৬ ॥
নানাবিধ কদলক, আর বীজ-তাল ॥ ২৬ ॥
chānā, pānā, paiḍa, āmra, nārikela, kāṅṭhāla
nānā-vidha kadalaka, āra bīja-tāla
nānā-vidha kadalaka, āra bīja-tāla
Word by word
chānā — curd; pānā — fruit juice; paiḍa — coconut; āmra — mango; nārikela — dried coconut; kāṅṭhāla — jackfruit; nānā-vidha — various kinds of; kadalaka — bananas; āra — and; bīja-tāla — palm-fruit seeds.
Translation
There were curd, fruit juice, coconut, mango, dried coconut, jackfruit, various kinds of bananas and palm-fruit seeds.
Purport
This is the first list of prasādam offered to Lord Jagannātha.