CC Madhya 15.58
Madhya-līlā, Chapter 15, Text 58
শীঘ্র যাই’ মুঞি সব করিনু ভক্ষণ ।
শূন্যপাত্র দেখি’ অশ্রু করিয়া মার্জন ॥ ৫৮ ॥
শূন্যপাত্র দেখি’ অশ্রু করিয়া মার্জন ॥ ৫৮ ॥
śīghra yāi’ muñi saba karinu bhakṣaṇa
śūnya-pātra dekhi’ aśru kariyā mārjana
śūnya-pātra dekhi’ aśru kariyā mārjana
Word by word
śīghra — very soon; yāi’ — going; muñi — I; saba — all; karinu bhakṣaṇa — ate; śūnya-pātra dekhi’ — seeing the dish empty; aśru — tears; kariyā mārjana — smearing with her hands.
Translation
“While she was thus thinking and crying, I immediately went there with great haste and ate everything. Seeing the dish empty, she wiped her tears away.”