CC Madhya 15.90
Madhya-līlā, Chapter 15, Text 90
কাশম্দি, আচার আদি অনেক প্রকার ।
গন্ধ, বস্ত্র, অলঙ্কার, সর্ব দ্রব্য-সার ॥ ৯০ ॥
গন্ধ, বস্ত্র, অলঙ্কার, সর্ব দ্রব্য-সার ॥ ৯০ ॥
kāśamdi, ācāra ādi aneka prakāra
gandha, vastra, alaṅkāra, sarva dravya-sāra
gandha, vastra, alaṅkāra, sarva dravya-sāra
Word by word
kāśamdi — a kind of pickle; ācāra — other pickles; ādi — and so on; aneka prakāra — of many varieties; gandha — scents; vastra — clothing; alaṅkāra — ornaments; sarva — all; dravya — of things; sāra — best.
Translation
“Rāghava Paṇḍita also offers all kinds of pickles, such as kāśamdi. He offers various scents, garments, ornaments and the best of everything.”