bāhire āsi’ — coming outside; rājā — the King; ājñā-patra — letters of command; lekhāila — had written; nija-rājye — in his own kingdom; yata — all; viṣayī — government servants; tāhāre — unto them; pāṭhāila — sent.