CC Madhya 16.140
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 140
আমার সঙ্গে রহিতে চাহ, — বাঞ্ছ নিজ-সুখ ।
তোমার দুই ধর্ম যায়, — আমার হয় ‘দুঃখ’ ॥ ১৪০ ॥
তোমার দুই ধর্ম যায়, — আমার হয় ‘দুঃখ’ ॥ ১৪০ ॥
āmāra saṅge rahite cāha, — vāñcha nija-sukha
tomāra dui dharma yāya, — āmāra haya ‘duḥkha’
tomāra dui dharma yāya, — āmāra haya ‘duḥkha’
Word by word
āmāra saṅge — with Me; rahite — to remain; cāha — you want; vāñcha — you desire; nija-sukha — your own sense gratification; tomāra — your; dui dharma — two principles; yāya — go away; āmāra — of Me; haya — there is; duḥkha — unhappiness.
Translation
“Your wanting to go with Me is simply a desire for sense gratification. In this way, you are breaking two religious principles, and because of this I am very unhappy.”