CC Madhya 16.229
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 229
পঞ্চ পাইক তাঁরে রাখে রাত্রি-দিনে ।
চারি সেবক, দুই ব্রাহ্মণ রহে তাঁর সনে ॥ ২২৯ ॥
চারি সেবক, দুই ব্রাহ্মণ রহে তাঁর সনে ॥ ২২৯ ॥
pañca pāika tāṅre rākhe rātri-dine
cāri sevaka, dui brāhmaṇa rahe tāṅra sane
cāri sevaka, dui brāhmaṇa rahe tāṅra sane
Word by word
pañca — five; pāika — watchmen; tāṅre — him (Raghunātha dāsa); rākhe — keep; rātri-dine — day and night; cāri sevaka — four personal servants; dui brāhmaṇa — two brāhmaṇas to cook; rahe — remain; tāṅra sane — with him.
Translation
His father even had five watchmen guard him day and night. Four personal servants were employed to look after his comfort, and two brāhmaṇas were employed to cook for him.