CC Madhya 16.274
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 274
বৃন্দাবন যাব কাহাঁ ‘একাকী’ হঞা !
সৈন্য সঙ্গে চলিয়াছি ঢাক বাজাঞা ! ২৭৪ ॥
সৈন্য সঙ্গে চলিয়াছি ঢাক বাজাঞা ! ২৭৪ ॥
vṛndāvana yāba kāhāṅ ‘ekākī’ hañā!
sainya saṅge caliyāchi ḍhāka bājāñā!
sainya saṅge caliyāchi ḍhāka bājāñā!
Word by word
vṛndāvana yāba — I should go to Vṛndāvana; kāhāṅ — whereas; ekākī hañā — being alone; sainya — soldiers; saṅge — along with; caliyāchi — I am going; ḍhāka bājāñā — beating the drum.
Translation
“I thought, ‘Instead of going to Vṛndāvana alone, I am going with soldiers and the beating of drums.’”