CC Madhya 16.86
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 86
পঞ্চম বৎসরে গৌড়ের ভক্তগণ আইলা ।
রথ দেখি’ না রহিলা, গৌড়েরে চলিলা ॥ ৮৬ ॥
রথ দেখি’ না রহিলা, গৌড়েরে চলিলা ॥ ৮৬ ॥
pañcama vatsare gauḍera bhakta-gaṇa āilā
ratha dekhi’ nā rahilā, gauḍere calilā
ratha dekhi’ nā rahilā, gauḍere calilā
Word by word
pañcama vatsare — in the fifth year; gauḍera — of Bengal; bhakta-gaṇa — the devotees; āilā — came; ratha dekhi’ — seeing the Ratha-yātrā festival; nā rahilā — did not stay; gauḍere calilā — returned to Bengal.
Translation
During the fifth year, the devotees from Bengal came to see the Ratha-yātrā festival. After seeing it, they did not stay but returned to Bengal.