CC Madhya 16.9
Madhya-līlā, Chapter 16, Text 9
কার্তিক আইলে কহে — এবে মহাশীত ।
দোলযাত্রা দেখি’ যাও — এই ভাল রীত ॥ ৯ ॥
দোলযাত্রা দেখি’ যাও — এই ভাল রীত ॥ ৯ ॥
kārtika āile kahe — ebe mahā-śīta
dola-yātrā dekhi’ yāo — ei bhāla rīta
dola-yātrā dekhi’ yāo — ei bhāla rīta
Word by word
kārtika āile — when the month of Kārttika arrived; kahe — both of them said; ebe — now; mahā-śīta — very cold; dola-yātrā dekhi’ — after seeing the Dola-yātrā ceremony; yāo — You go; ei — this; bhāla rīta — a very nice program.
Translation
However, when the month of Kārttika came, they both told the Lord, “Now it is very cold. It is better that You wait to see the Dola-yātrā festival and then go. That will be very nice.”