CC Madhya 17.217
Madhya-līlā, Chapter 17, Text 217
শুক-শারী উড়ি’ পুনঃ গেল বৃক্ষডালে ।
ময়ূরের নৃত্য প্রভু দেখে কুতূহলে ॥ ২১৭ ॥
ময়ূরের নৃত্য প্রভু দেখে কুতূহলে ॥ ২১৭ ॥
śuka-śārī uḍi’ punaḥ gela vṛkṣa-ḍāle
mayūrera nṛtya prabhu dekhe kutūhale
mayūrera nṛtya prabhu dekhe kutūhale
Word by word
śuka-śārī — the male and female parrots; uḍi’ — flying; punaḥ — again; gela — went; vṛkṣa-ḍāle — to the branch of a tree; mayūrera — of the peacocks; nṛtya — dancing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhe — sees; kutūhale — with curiosity.
Translation
Both parrots then flew onto a tree branch, and Śrī Caitanya Mahāprabhu began to watch the dancing of the peacocks with curiosity.