CC Madhya 17.33
Madhya-līlā, Chapter 17, Text 33
কেহ ভূমে পড়ে, কেহ করয়ে চিৎকার ।
দেখি’ ভট্টাচার্যের মনে হয় চমৎকার ॥ ৩৩ ॥
দেখি’ ভট্টাচার্যের মনে হয় চমৎকার ॥ ৩৩ ॥
keha bhūme paḍe, keha karaye citkāra
dekhi’ bhaṭṭācāryera mane haya camatkāra
dekhi’ bhaṭṭācāryera mane haya camatkāra
Word by word
keha — some of them; bhūme — on the ground; paḍe — fall down; keha — some of them; karaye — perform; cit-kāra — screaming; dekhi’ — seeing; bhaṭṭācāryera — of Bhaṭṭācārya; mane — in the mind; haya — there was; camatkāra — astonishment.
Translation
Some of the elephants fell to the ground, and some screamed in ecstasy. Seeing this, Balabhadra Bhaṭṭācārya was completely astonished.