CC Madhya 17.43
Madhya-līlā, Chapter 17, Text 43
কৌতুক দেখিয়া প্রভু হাসিতে লাগিলা ।
তা-সবাকে তাহাঁ ছাড়ি’ আগে চলি’ গেলা ॥ ৪৩ ॥
তা-সবাকে তাহাঁ ছাড়ি’ আগে চলি’ গেলা ॥ ৪৩ ॥
kautuka dekhiyā prabhu hāsite lāgilā
tā-sabāke tāhāṅ chāḍi’ āge cali’ gelā
tā-sabāke tāhāṅ chāḍi’ āge cali’ gelā
Word by word
kautuka dekhiyā — seeing this fun; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāsite lāgilā — began to smile; tā-sabāke — all of them; tāhāṅ chāḍi’ — leaving there; āge — forward; cali’ gelā — advanced.
Translation
When Śrī Caitanya Mahāprabhu saw all this fun, He began to smile. Finally He left the animals and continued on His way.