CC Madhya 18.178
Madhya-līlā, Chapter 18, Text 178
প্রেমাবেশে প্রভু যবে করেন চিৎকার ।
ম্লেচ্ছের হৃদয়ে যেন লাগে শেলধার ॥ ১৭৮ ॥
ম্লেচ্ছের হৃদয়ে যেন লাগে শেলধার ॥ ১৭৮ ॥
premāveśe prabhu yabe karena citkāra
mlecchera hṛdaye yena lāge śeladhāra
mlecchera hṛdaye yena lāge śeladhāra
Word by word
prema-āveśe — in ecstatic love; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yabe — when; karena citkāra — loudly shouts; mlecchera hṛdaye — in the hearts of the Muslim soldiers; yena — as if; lāge — strikes; śela-dhāra — a thunderbolt.
Translation
When the Lord shouted very loudly in ecstatic love, it appeared to the Muslim soldiers that their hearts were struck by thunderbolts.