CC Madhya 19.39
Madhya-līlā, Chapter 19, Text 39
কেহ কান্দে, কেহ হাসে, কেহ নাচে, গায় ।
‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ বলি’ কেহ গড়াগড়ি যায় ॥ ৩৯ ॥
‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ বলি’ কেহ গড়াগড়ি যায় ॥ ৩৯ ॥
keha kānde, keha hāse, keha nāce, gāya
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ bali’ keha gaḍāgaḍi yāya
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ bali’ keha gaḍāgaḍi yāya
Word by word
keha kānde — some cried; keha hāse — some laughed; keha nāce — some danced; gāya — chanted; kṛṣṇa kṛṣṇa bali’ — saying “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; keha — some; gaḍāgaḍi yāya — rolled on the ground.
Translation
Some of the people following the Lord were crying. Some were laughing, some dancing and some chanting. Indeed, some of them were rolling on the ground, exclaiming “Kṛṣṇa! Kṛṣṇa!”