CC Madhya 19.46
Madhya-līlā, Chapter 19, Text 46
দুইগুচ্ছ তৃণ দুঁহে দশনে ধরিয়া ।
প্রভু দেখি’ দূরে পড়ে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ৪৬ ॥
প্রভু দেখি’ দূরে পড়ে দণ্ডবৎ হঞা ॥ ৪৬ ॥
dui-guccha tṛṇa duṅhe daśane dhariyā
prabhu dekhi’ dūre paḍe daṇḍavat hañā
prabhu dekhi’ dūre paḍe daṇḍavat hañā
Word by word
dui-guccha — two bunches; tṛṇa — straw; duṅhe — both of them; daśane dhariyā — holding in the teeth; prabhu dekhi’ — seeing the Lord; dūre — in a distant place; paḍe — fell down; daṇḍa-vat — like rods; hañā — becoming.
Translation
Seeing the Lord from a distance, the two brothers put two clumps of straw between their teeth and immediately fell down on the ground like rods, offering Him obeisances.