CC Madhya 20.132
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 132
‘এই স্থানে আছে ধন’ — যদি দক্ষিণে খুদিবে ।
‘ভীমরুল-বরুলী’ উঠিবে, ধন না পাইবে ॥ ১৩২ ॥
‘ভীমরুল-বরুলী’ উঠিবে, ধন না পাইবে ॥ ১৩২ ॥
‘ei sthāne āche dhana’ — yadi dakṣiṇe khudibe
‘bhīmarula-barulī’ uṭhibe, dhana nā pāibe
‘bhīmarula-barulī’ uṭhibe, dhana nā pāibe
Word by word
ei sthāne — at this place; āche — is; dhana — treasure; yadi — if; dakṣiṇe — on the southern side; khudibe — you will dig; bhīmarula-barulī — wasps and drones; uṭhibe — will rise; dhana — the riches; nā pāibe — you will not get.
Translation
“The astrologer said, ‘The treasure is in this place, but if you dig toward the southern side, the wasps and drones will rise, and you will not get your treasure.’”