CC Madhya 20.222
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 222
দক্ষিণাধো হস্ত হৈতে বামাধঃ পর্যন্ত ।
চক্রাদি অস্ত্রধারণ-গণনার অন্ত ॥ ২২২ ॥
চক্রাদি অস্ত্রধারণ-গণনার অন্ত ॥ ২২২ ॥
dakṣiṇādho hasta haite vāmādhaḥ paryanta
cakrādi astra-dhāraṇa-gaṇanāra anta
cakrādi astra-dhāraṇa-gaṇanāra anta
Word by word
dakṣiṇa-adhaḥ — the lower right; hasta — hand; haite — from; vāma-adhaḥ — the lower left hand; paryanta — up to; cakra-ādi — beginning with the disc; astra-dhāraṇa — of holding the weapons; gaṇanāra — of counting; anta — the end.
Translation
“The procedure for counting begins with the lower right hand and goes to the upper right hand, the upper left hand, and the lower left hand. Lord Viṣṇu is named according to the order of the weapons He holds in His hands.”