CC Madhya 20.236
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 236
অধোক্ষজ — পদ্মগদাশঙ্খচক্রকর ।
উপেন্দ্র — শঙ্খগদাচক্রপদ্মকর ॥ ২৩৬ ॥
উপেন্দ্র — শঙ্খগদাচক্রপদ্মকর ॥ ২৩৬ ॥
adhokṣaja — padma-gadā-śaṅkha-cakra-kara
upendra — śaṅkha-gadā-cakra-padma-kara
upendra — śaṅkha-gadā-cakra-padma-kara
Word by word
adhokṣaja — Lord Adhokṣaja; padma — lotus; gadā — club; śaṅkha — conch; cakra — disc; kara — in the hands; upendra — Lord Upendra; śaṅkha — conch; gadā — club; cakra — disc; padma — lotus; kara — in the hands.
Translation
“Lord Adhokṣaja holds the lotus, club, conch and disc. Lord Upendra holds the conch, club, disc and lotus.”