CC Madhya 20.245
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 245
অবতার হয় কৃষ্ণের ষড়্বিধ প্রকার ।
পুরুষাবতার এক, লীলাবতার আর ॥ ২৪৫ ॥
পুরুষাবতার এক, লীলাবতার আর ॥ ২৪৫ ॥
avatāra haya kṛṣṇera ṣaḍ-vidha prakāra
puruṣāvatāra eka, līlāvatāra āra
puruṣāvatāra eka, līlāvatāra āra
Word by word
avatāra — incarnations; haya — there are; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; ṣaṭ-vidha prakāra — six kinds; puruṣa-avatāra — incarnations of Viṣṇu; eka — one; līlā-avatāra — incarnations for the execution of pastimes; āra — also.
Translation
“There are six types of incarnations [avatāras] of Kṛṣṇa. One comprises the incarnations of Viṣṇu [puruṣa-avatāras], and another comprises the incarnations meant for the performance of pastimes [līlā-avatāras].”