CC Madhya 20.302
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 302
ভক্তিমিশ্রকৃতপুণ্যে কোন জীবোত্তম ।
রজোগুণে বিভাবিত করি’ তাঁর মন ॥ ৩০২ ॥
রজোগুণে বিভাবিত করি’ তাঁর মন ॥ ৩০২ ॥
bhakti-miśra-kṛta-puṇye kona jīvottama
rajo-guṇe vibhāvita kari’ tāṅra mana
rajo-guṇe vibhāvita kari’ tāṅra mana
Word by word
bhakti-miśra-kṛta-puṇye — because of pious activities mixed with devotional service; kona — someone; jīva-uttama — the best of the living entities; rajaḥ-guṇe — by the mode of passion; vibhāvita — influenced; kari’ — making; tāṅra — his; mana — mind.
Translation
“Because of his past pious activities mixed with devotional service, the first-class living entity is influenced by the mode of passion within his mind.”