CC Madhya 20.317
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 317
ব্রহ্মা, শিব — আজ্ঞাকারী ভক্ত-অবতার ।
পালনার্থে বিষ্ণু — কৃষ্ণের স্বরূপ-আকার ॥ ৩১৭ ॥
পালনার্থে বিষ্ণু — কৃষ্ণের স্বরূপ-আকার ॥ ৩১৭ ॥
brahmā, śiva — ājñā-kārī bhakta-avatāra
pālanārthe viṣṇu — kṛṣṇera svarūpa-ākāra
pālanārthe viṣṇu — kṛṣṇera svarūpa-ākāra
Word by word
brahmā — Lord Brahmā; śiva — Lord Śiva; ājñā-kārī — order-carriers; bhakta-avatāra — incarnations of devotees; pālana-arthe — for maintenance; viṣṇu — Lord Viṣṇu; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; svarūpa-ākāra — in the form of a personal feature.
Translation
“The conclusion is that Lord Brahmā and Lord Śiva are simply devotee incarnations who carry out orders. However, Lord Viṣṇu, the maintainer, is the personal feature of Lord Kṛṣṇa.”