CC Madhya 20.8
Madhya-līlā, Chapter 20, Text 8
পাঁচ সহস্র মুদ্রা তুমি কর অঙ্গীকার ।
পুণ্য, অর্থ, — দুই লাভ হইবে তোমার ॥” ৮ ॥
পুণ্য, অর্থ, — দুই লাভ হইবে তোমার ॥” ৮ ॥
pāṅca sahasra mudrā tumi kara aṅgīkāra
puṇya, artha, — dui lābha ha-ibe tomāra”
puṇya, artha, — dui lābha ha-ibe tomāra”
Word by word
pāṅca sahasra — five thousand; mudrā — golden coins; tumi — you; kara aṅgīkāra — please accept; puṇya — pious activity; artha — material gain; dui lābha — two kinds of achievement; ha-ibe — will be; tomāra — yours.
Translation
“Here are five thousand gold coins. Please accept them. By releasing me, you will receive the results of pious activities and gain material profit as well. Thus you will profit in two ways simultaneously.”