CC Madhya 21.71
Madhya-līlā, Chapter 21, Text 71
কৃষ্ণের অচিন্ত্য-শক্তি লখিতে কেহ নারে ।
যত ব্রহ্মা, তত মূর্তি একই শরীরে ॥ ৭১ ॥
যত ব্রহ্মা, তত মূর্তি একই শরীরে ॥ ৭১ ॥
kṛṣṇera acintya-śakti lakhite keha nāre
yata brahmā, tata mūrti eka-i śarīre
yata brahmā, tata mūrti eka-i śarīre
Word by word
kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; acintya-śakti — inconceivable potencies; lakhite — to observe; keha — anyone; nāre — not able; yata brahmā — all the Brahmās; tata mūrti — so many forms; eka-i śarīre — in the same body.
Translation
“No one can estimate the inconceivable potency of Kṛṣṇa. All the Brahmās who were there were resting in the one body of Kṛṣṇa.”