CC Madhya 22.10
Madhya-līlā, Chapter 22, Text 10
সেই বিভিন্নাংশ জীব — দুই ত’ প্রকার ।
এক — ‘নিত্যমুক্ত’, এক — ‘নিত্য-সংসার’ ॥ ১০ ॥
এক — ‘নিত্যমুক্ত’, এক — ‘নিত্য-সংসার’ ॥ ১০ ॥
sei vibhinnāṁśa jīva — dui ta’ prakāra
eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’
eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’
Word by word
sei vibhinna-aṁśa — that separated part and parcel of Kṛṣṇa; jīva — the living entity; dui ta’ prakāra — two categories; eka — one; nitya-mukta — eternally liberated; eka — one; nitya-saṁsāra — perpetually conditioned.
Translation
“The living entities [jīvas] are divided into two categories. Some are eternally liberated, and others are eternally conditioned.”