CC Madhya 23.101
Madhya-līlā, Chapter 23, Text 101
সংক্ষেপে কহিলুঁ এই ‘প্রয়োজন’-বিবরণ ।
পঞ্চম-পুরুষার্থ — এই ‘কৃষ্ণপ্রেম’-ধন ॥ ১০১ ॥
পঞ্চম-পুরুষার্থ — এই ‘কৃষ্ণপ্রেম’-ধন ॥ ১০১ ॥
saṅkṣepe kahiluṅ ei ‘prayojana’-vivaraṇa
pañcama-puruṣārtha — ei ‘kṛṣṇa-prema’-dhana
pañcama-puruṣārtha — ei ‘kṛṣṇa-prema’-dhana
Word by word
saṅkṣepe kahiluṅ — briefly I have spoken; ei — this; prayojana-vivaraṇa — description of the ultimate achievement; pañcama-puruṣa-artha — the fifth and ultimate goal of life; ei — this; kṛṣṇa-prema-dhana — the treasure of love of Kṛṣṇa.
Translation
“This brief description is an elaboration of the ultimate goal of life. Indeed, this is the fifth and ultimate goal, which is beyond the platform of liberation. It is called kṛṣṇa-prema-dhana, the treasure of love for Kṛṣṇa.”