CC Madhya 23.86
Madhya-līlā, Chapter 23, Text 86
অনন্ত গুণ শ্রীরাধিকার, পঁচিশ — প্রধান ।
যেই গুণের ‘বশ’ হয় কৃষ্ণ ভগবান্ ॥ ৮৬ ॥
যেই গুণের ‘বশ’ হয় কৃষ্ণ ভগবান্ ॥ ৮৬ ॥
ananta guṇa śrī-rādhikāra, paṅciśa — pradhāna
yei guṇera ‘vaśa’ haya kṛṣṇa bhagavān
yei guṇera ‘vaśa’ haya kṛṣṇa bhagavān
Word by word
ananta guṇa — unlimited qualities; śrī-rādhikāra — of Śrīmatī Rādhārāṇī; paṅciśa — twenty-five; pradhāna — chief; yei guṇera — by those qualities; vaśa — under the control; haya — is; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead.
Translation
“Similarly, Śrīmatī Rādhārāṇī has unlimited transcendental qualities, of which twenty-five are principal. Śrī Kṛṣṇa is controlled by these transcendental qualities of Śrīmatī Rādhārāṇī.”