CC Madhya 24.234
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 234
কতদূরে দেখে ব্যাধ বৃক্ষে ওঁত হঞা ।
মৃগ মারিবারে আছে বাণ যুড়িয়া ॥ ২৩৪ ॥
মৃগ মারিবারে আছে বাণ যুড়িয়া ॥ ২৩৪ ॥
kata-dūre dekhe vyādha vṛkṣe oṅta hañā
mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā
mṛga māribāre āche bāṇa yuḍiyā
Word by word
kata-dūre — somewhat farther; dekhe — Nārada Muni saw; vyādha — the hunter; vṛkṣe oṅta hañā — hiding behind a tree; mṛga māribāre — to kill the animals; āche — was there; bāṇa yuḍiyā — with arrows in the hand.
Translation
“When Nārada Muni advanced farther, he saw a hunter behind a tree. This hunter was holding arrows, and he was ready to kill more animals.”