CC Madhya 24.236
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 236
পথ ছাড়ি’ নারদ তার নিকটে চলিল ।
নারদে দেখি’ মৃগ সব পলাঞা গেল ॥ ২৩৬ ॥
নারদে দেখি’ মৃগ সব পলাঞা গেল ॥ ২৩৬ ॥
patha chāḍi’ nārada tāra nikaṭe calila
nārade dekhi’ mṛga saba palāñā gela
nārade dekhi’ mṛga saba palāñā gela
Word by word
patha chāḍi’ — leaving aside the path; nārada — the saintly person Nārada; tāra nikaṭe — near him; calila — went; nārade dekhi’ — seeing Nārada; mṛga — the animals; saba — all; palāñā gela — left, running away.
Translation
“When Nārada Muni left the forest path and went to the hunter, all the animals immediately saw him and fled.”