CC Madhya 24.248
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 248
ব্যাধ কহে, — “কিবা দান মাগিলা আমারে ।
অর্ধ মারিলে কিবা হয়, তাহা কহ মোরে ॥” ২৪৮ ॥
অর্ধ মারিলে কিবা হয়, তাহা কহ মোরে ॥” ২৪৮ ॥
vyādha kahe, — “kibā dāna māgilā āmāre
ardha mārile kibā haya, tāhā kaha more”
ardha mārile kibā haya, tāhā kaha more”
Word by word
vyādha kahe — the hunter replied; kibā dāna — what kind of charity; māgilā āmāre — have you begged from me; ardha mārile — in half-killing; kibā — what; haya — there is; tāhā — that; kaha more — kindly explain to me.
Translation
“The hunter replied, ‘My dear sir, what are you asking of me? What is wrong with the animals’ lying there half-killed? Will you please explain this to me?”