CC Madhya 24.264
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 264
দেখিয়া ব্যাধের মনে হৈল চমৎকার ।
ঘরে গেল ব্যাধ, গুরুকে করি’ নমস্কার ॥ ২৬৪ ॥
ঘরে গেল ব্যাধ, গুরুকে করি’ নমস্কার ॥ ২৬৪ ॥
dekhiyā vyādhera mane haila camatkāra
ghare gela vyādha, guruke kari’ namaskāra
ghare gela vyādha, guruke kari’ namaskāra
Word by word
dekhiyā — seeing; vyādhera — of the hunter; mane — in the mind; haila — there was; camatkāra — wonder; ghare — home; gela — went; vyādha — the hunter; guruke — to the spiritual master; kari’ namaskāra — offering obeisances.
Translation
“When the hunter saw the half-killed animals flee, he was certainly struck with wonder. He then offered his respectful obeisances to the sage Nārada and returned home.”