CC Madhya 24.290
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 290
সাধনসিদ্ধ — দাস, সখা, গুরু, কান্তাগণ ।
জাতরতি সাধকভক্ত — চারিবিধ জন ॥ ২৯০ ॥
জাতরতি সাধকভক্ত — চারিবিধ জন ॥ ২৯০ ॥
sādhana-siddha — dāsa, sakhā, guru, kānta-gaṇa
jāta-rati sādhaka-bhakta — cāri-vidha jana
jāta-rati sādhaka-bhakta — cāri-vidha jana
Word by word
sādhana-siddha — those who have perfected themselves by devotional service; dāsa — servants; sakhā — friends; guru — superiors; kāntā-gaṇa — beloved damsels; jāta-rati sādhaka-bhakta — devotees who have become mature by devotional service; cāri-vidha jana — they are also of four varieties.
Translation
“Among those who have perfected themselves by devotional service, there are servants, friends, superiors and beloved damsels. Similarly, there are four types of mature devotees.”