CC Madhya 24.300
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 300
“অস্মিন্ বনে বৃক্ষাঃ ফলন্তি” যৈছে হয় ।
তৈছে সব আত্মারাম কৃষ্ণে ভক্তি করয় ॥ ৩০০ ॥
তৈছে সব আত্মারাম কৃষ্ণে ভক্তি করয় ॥ ৩০০ ॥
“asmin vane vṛkṣāḥ phalanti” yaiche haya
taiche saba ātmārāma kṛṣṇe bhakti karaya
taiche saba ātmārāma kṛṣṇe bhakti karaya
Word by word
asmin vane — in this forest; vṛkṣāḥ phalanti — different varieties of trees bear fruit; yaiche haya — just as in this sentence; taiche — similarly; saba — all; ātmārāma — self-realized souls; kṛṣṇe bhakti karaya — engage themselves in loving devotional service to Lord Kṛṣṇa.
Translation
“The ātmārāma verse is like the sentence ‘In this forest many different trees bear fruit.’ All ātmārāmas render devotional service to Lord Kṛṣṇa.”