CC Madhya 24.305
Madhya-līlā, Chapter 24, Text 305
“উরুক্রমে এব ভক্তিমেব
অহৈতুকীমেব কুর্বন্ত্যেব” ॥ ৩০৫ ॥
অহৈতুকীমেব কুর্বন্ত্যেব” ॥ ৩০৫ ॥
“urukrame eva bhaktim eva ahaitukīm eva kurvanty eva”
Word by word
urukrame — unto the most powerful; eva — only; bhaktim — devotional service; eva — only; ahaitukīm — without motives; eva — only; kurvanti — they perform; eva — only.
Translation
“The words ‘urukrama,’ ‘bhakti,’ ‘ahaitukī’ and ‘kurvanti’ are added to the word ‘eva’ again and again. Thus another meaning is explained.”