CC Madhya 25.195
Madhya-līlā, Chapter 25, Text 195
প্রায়শ্চিত্ত পুছিলা তিঁহো পণ্ডিতের গণে ।
তাঁরা কহে, — তপ্ত-ঘৃত খাঞা ছাড়’ প্রাণে ॥ ১৯৫ ॥
তাঁরা কহে, — তপ্ত-ঘৃত খাঞা ছাড়’ প্রাণে ॥ ১৯৫ ॥
prāyaścitta puchilā tiṅho paṇḍitera gaṇe
tāṅrā kahe, — tapta-ghṛta khāñā chāḍa’ prāṇe
tāṅrā kahe, — tapta-ghṛta khāñā chāḍa’ prāṇe
Word by word
prāyaścitta — atonement; puchilā — inquired; tiṅho — he; paṇḍitera gaṇe — among the learned scholars or brāhmaṇa-paṇḍitas in Vārāṇasī; tāṅrā kahe — they advised; tapta-ghṛta — hot clarified butter; khāñā — drinking; chāḍa’ — give up; prāṇe — your life.
Translation
When Subuddhi Rāya consulted the learned brāhmaṇas at Vārāṇasī, asking them how his conversion to Islam could be counteracted, they advised him to drink hot ghee and give up his life.