CC Madhya 25.204
Madhya-līlā, Chapter 25, Text 204
শুষ্ককাষ্ঠ আনি’ রায় বেচে মথুরাতে ।
পাঁচ ছয় পৈসা হয় এক এক বোঝাতে ॥ ২০৪ ॥
পাঁচ ছয় পৈসা হয় এক এক বোঝাতে ॥ ২০৪ ॥
śuṣka-kāṣṭha āni’ rāya vece mathurāte
pāṅca chaya paisā haya eka eka bojhāte
pāṅca chaya paisā haya eka eka bojhāte
Word by word
śuṣka-kāṣṭha āni’ — collecting dry wood from the forest; rāya — Subuddhi Rāya; vece — sells; mathurāte — at Mathurā; pāṅca chaya — five or six; paisā — paise; haya — are; eka eka bojhāte — in exchange for each load of dry wood.
Translation
Subuddhi Rāya would collect dry wood in the forest and take it to the city of Mathurā to sell. For each load he would receive five or six paise.