CC Madhya 25.68
Madhya-līlā, Chapter 25, Text 68
কম্প, স্বরভঙ্গ, স্বেদ, বৈবর্ণ, স্তম্ভ ।
অশ্রুধারায় ভিজে লোক, পুলক-কদম্ব ॥ ৬৮ ॥
অশ্রুধারায় ভিজে লোক, পুলক-কদম্ব ॥ ৬৮ ॥
kampa, svara-bhaṅga, sveda, vaivarṇya, stambha
aśru-dhārāya bhije loka, pulaka-kadamba
aśru-dhārāya bhije loka, pulaka-kadamba
Word by word
kampa — trembling; svara-bhaṅga — faltering voice; sveda — perspiration; vaivarṇya — fading of bodily color; stambha — becoming stunned; aśru-dhārāya — with showers of tears from the eyes; bhije — wet; loka — all the people; pulaka-kadamba — eruptions on the body like kadamba flowers.
Translation
Ecstatic spiritual transformations began to take place in the Lord’s body. His body trembled, and His voice faltered. He perspired, turned pale and wept a constant flow of tears, which wet all the people standing there. The eruptions on the Lord’s body appeared like kadamba flowers.