CC Madhya 3.149
Madhya-līlā, Chapter 3, Text 149
এত বলি’ পুনঃ পুনঃ করে নমস্কার ।
তুষ্ট হঞা আই কোলে করে বার বার ॥ ১৪৯ ॥
তুষ্ট হঞা আই কোলে করে বার বার ॥ ১৪৯ ॥
eta bali’ punaḥ punaḥ kare namaskāra
tuṣṭa hañā āi kole kare bāra bāra
tuṣṭa hañā āi kole kare bāra bāra
Word by word
eta bali’ — saying this; punaḥ punaḥ — again and again; kare — offers; namaskāra — obeisances; tuṣṭa hañā — being pleased; āi — mother Śacī; kole — on the lap; kare — takes; bāra bāra — again and again.
Translation
Saying this, the Lord offered obeisances to His mother again and again, and mother Śacī, being pleased, took Him again and again on her lap.