CC Madhya 3.176
Madhya-līlā, Chapter 3, Text 176
তোমা-সব না ছাড়িব, যাবৎ আমি জীব’ ।
মাতারে তাবৎ আমি ছাড়িতে নারিব ॥ ১৭৬ ॥
মাতারে তাবৎ আমি ছাড়িতে নারিব ॥ ১৭৬ ॥
tomā-saba nā chāḍiba, yāvat āmi jība’
mātāre tāvat āmi chāḍite nāriba
mātāre tāvat āmi chāḍite nāriba
Word by word
tomā-saba — all of you; nā — not; chāḍiba — I shall give up; yāvat — as long as; āmi — I; jība — shall live or shall remain manifest; mātāre — mother; tāvat — that long; āmi — I; chāḍite — to give up; nāriba — shall be unable.
Translation
“My dear friends, as long as I remain manifest, I shall never give you up. Nor shall I be able to give up My mother.”