CC Madhya 3.193
Madhya-līlā, Chapter 3, Text 193
সবা বিদায় দিয়া প্রভু চলিতে কৈল মন ।
হরিদাস কান্দি’ কহে করুণ বচন ॥ ১৯৩ ॥
হরিদাস কান্দি’ কহে করুণ বচন ॥ ১৯৩ ॥
sabā vidāya diyā prabhu calite kaila mana
haridāsa kāndi’ kahe karuṇa vacana
haridāsa kāndi’ kahe karuṇa vacana
Word by word
sabā vidāya diyā — asking everyone to return home; prabhu — the Lord; calite — to go; kaila — decided; mana — the mind; haridāsa kāndi’ — Haridāsa Ṭhākura began to cry; kahe — says; karuṇa — pathetic; vacana — words.
Translation
After requesting all the devotees to return home, the Lord decided to go to Jagannātha Purī. At that time Haridāsa Ṭhākura began to cry and speak some pathetic words.