CC Madhya 4.107
Madhya-līlā, Chapter 4, Text 107
মলয়জ আন, যাঞা নীলাচল হৈতে ।
অন্যে হৈতে নহে, তুমি চলহ ত্বরিতে ॥ ১০৭ ॥
অন্যে হৈতে নহে, তুমি চলহ ত্বরিতে ॥ ১০৭ ॥
malayaja āna, yāñā nīlācala haite
anye haite nahe, tumi calaha tvarite
anye haite nahe, tumi calaha tvarite
Word by word
malaya-ja — sandalwood; āna — bring; yāñā — coming; nīlācala haite — from Jagannātha Purī; anye — others; haite — from; nahe — not; tumi — you; calaha — go; tvarite — quickly.
Translation
“Bring sandalwood pulp from Jagannātha Purī. Kindly go quickly. Since no one else can do it, you must.”